Michele Scaccaglia
Italienischsprachiger Content-Manager

Du bist als italienischer Muttersprachler bei einer deutschen Agentur für einen amerikanischen Kunden zuständig. Wann war dir klar, dass du dein Sprachtalent zum Beruf machen willst?
Eigentlich schon recht früh. Ich bin als Kind mit meiner Fußballmannschaft nach Deutschland gefahren, um dort gegen ein Team zu spielen. Die Reise und die Erfahrung waren toll, aber wir konnten nicht wirklich miteinander kommunizieren. Da wurde mir klar, wie wichtig Sprachen sind.

Wofür kannst du dich besonders begeistern bei deinem Job?
Am interessantesten finde ich den Lokalisierungsprozess,
denn da geht es um die Psychologie, die Kultur und die
Bedürfnisse der Leserinnen und Leser.

Wofür schlägt dein Herz neben Sprachen?
Definitiv Musik, ohne Musik kann ich nicht leben. Aber da gehört Sprache im weitesten Sinne ja auch wieder dazu. Viele Songs funktionieren ohne Texte, aber wenn Musik und Text zusammenpassen, ist das etwas Besonderes.