Laura Correia Minervini
Mehrsprachige Content-Managerin

Hallo Laura, du arbeitest seit vielen Jahren als Übersetzerin, Copywriterin und Content-Managerin. Woher kommt diese Leidenschaft für Sprachen und Schreiben?
Ich bin in einer zweisprachigen Familie aufgewachsen, wir wohnten in Rom und Lissabon. Später lebte ich in Paris und seit mehreren Jahren bin ich nun in Berlin. Zwischen den Sprachen und in verschiedenen Kulturen zu leben ist meine Normalität. Die Entscheidung, Linguistik, Literaturwissenschaften und Philosophie zu studieren, war eine natürliche Entwicklung.

Bei kontextor arbeitest du seit der Gründung 2010, also schon seit 12 Jahren. Wie ist es, schon so lange bei einer Firma dabei zu sein?
Ich fühle mich hier sehr wohl. Im Laufe der Jahre habe ich für verschiedene Kunden in meinen beiden Muttersprachen Italienisch und Portugiesisch gearbeitet und war immer wieder in neuen und unterschiedlichen Projekten dabei. Langweilig wird es also nicht. Außerdem gab es bei kontextor schon immer eine vertrauensvolle und fröhliche Atmosphäre. Wir sind wie eine Familie, die im Laufe der Jahre größer wurde.
Mir ist außerdem wichtig festzuhalten, dass ich als alleinerziehende Mutter zweier Kinder immer unterstützt wurde und Familie und Arbeit flexibel vereinbaren konnte.

Womit beschäftigst du dich zurzeit bei kontextor?
Ich arbeite als Senior Content Manager für unseren Kunden eBay. Dort bin ich verantwortlich für den Seller-Marketing-Content auf dem italienischen Markt. Ich erstelle und gestalte Inhalte für die professionellen Verkäufer auf eBay (Newsletter, Banner, Videoskripte, Promotions, Schulungsmaterial usw.) und koordiniere Projekte mit den anderen involvierten Teams bei eBay (Legal, Product, Seller Marketing).

Womit verbringst du am liebsten deine Freizeit?
Neben Kindern und Arbeit bleibt oft nicht allzu viel freie Zeit. Ich mache gerne Leichtathletik und liebe das Kino. Da bin ich oft und schreibe dann Filmrezensionen. Wann immer möglich, gehe ich mit meinen Kindern auf Reisen.