Wenn Sie eine Transkreation mit einer Transkription verwechseln, sind Sie nicht allein. Zwar ist die Transkreation schon längst kein Geheimtipp mehr, um die internationale Unternehmenskommunikation wirkungsvoll in eine andere Sprache zu übertragen. Und dennoch können …
„Ein Entwicklungsland“: So lautete bereits vor der Corona-Krise das vernichtende Urteil von Experten zum Stand des E-Learnings in Deutschlands Schulen. Während allen voran die Länder im Norden Europas, in Skandinavien und im Baltikum, keine Zeit …
Endlich können wir dieses seltene dänische Lakritz direkt aus Dänemark bestellen und die WM auch im Urlaub schauen. Und die Händler? Sie können mit E-Commerce noch mehr Online-Kunden erreichen – vor allem mit der Hilfe …
Wenn Menschen vom Übersetzen sprechen, die sich nicht berufsmäßig mit Sprache befassen, fällt früher oder später der Ausdruck „wörtlich“. Vor allem, wenn es um technische Texte geht, halten viele Laien das Übersetzen für eine öde, …
Was passiert mit Ihrem Content, wenn Sie ihn einer der vielen verfügbaren Lokalisierungs-Pipelines überantworten? Und in welchem Zustand wird er diese Pipeline wieder verlassen? Wie lange dauern der Transport und die Metamorphose in die gewünschte …
Bei „Lektorat“ denken viele zunächst an Romane, an denen in mühevoller Kleinarbeit von einem Team aus Autor und Lektor gefeilt wird, bis alle Beteiligten zufrieden sind. Doch warum benötigen auch Texte auf einer Firmenwebsite oder …
Alle 20 Minuten wird Berichten zufolge in Berlin ein neues Start-up-Unternehmen gegründet. Die Gründerszene der deutschen Hauptstadt boomt. Sobald eine brillante Geschäftsidee geboren ist, führt der erste Weg aller Gründerteams zum Anwalt, denn ohne rechtliche …
Viele Startups wollen in die weite Online-Welt hinaus. Doch bevor die Content-Lokalisierung starten kann, sollten grundlegende Fragen geklärt werden. Ein Beitrag von Grigorios, unserem Gründer und Geschäftsführer. Es ist mittlerweile ein Automatismus: Internet-Startups, die erfolgreich …
Wir verwenden Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wir tun dies, um das Browsing-Erlebnis zu verbessern und personalisierte Werbung zu zeigen. Wenn Sie diesen Technologien zustimmen, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn Sie Ihre Zustimmung nicht erteilen oder zurückziehen, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
Essentielle
Immer aktiv
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Einstellungen
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Statistiken
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Vermarktung
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Wir nutzen Cookies, um unsere Website und Dienstleistungen zu verbessern.
Essentielle
Immer aktiv
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Einstellungen
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Statistiken
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Vermarktung
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.